Hilton is further expanding the group’s all-inclusive and luxury offering in Mexico, inking a deal to manage two namesake properties and a new Conrad hotel in Tulum.