As competition mounts in the sector, Cunard is redefining what luxury cruising looks like by fusing its iconic heritage with a fresh wave of innovation.